Translation Agency — AlphaGroup

Загальна інформація

Переводческая деятельность «АЛЬФА-ГРУПП» многогранна – для разных типов перевода требуются разные навыки: для технических текстов – владение технической терминологией и знание специализированных программ (Trados, Déjà vu, AutoCAD, Catalyst); для устного перевода на переговорах – знание бизнес-лексики, беспристрастность; для синхронного перевода – умение концентрироваться и быстро ориентироваться в ситуации.
Мы осознаем свою ответственность перед людьми, которым помогаем: от работы судебного переводчика зависит судьба человека, от точности переводов технического переводчика зависят безопасность персонала, работающего с импортным оборудованием, от компетентности переводчика медицинских материалов зависит успешность лечения и здоровье человека. Поэтому Бюро переводов «АЛЬФА-ГРУПП» привлекает к работе над переводческими проектами только специалистов с высшим образованием, подтвердивших свою компетентность и талант. Мы сотрудничаем с опытными переводчиками, большинство из которых специализируются на определенной тематике, владеют специализированной терминологией и способны в полной мере понять переводимый текст.
Любой письменный перевод проходит обязательную проверку редактором, а технический – ещё и специалистом в данной области. Наше бюро переводов готово предоставить специалистов для устного перевода на конференциях, во время переговоров или для сопровождения делегаций.
Мы всегда стараемся максимально учесть пожелания Заказчика:
использовать принятую у Заказчика терминологию;
сохранять стиль и форматирование оригинального текста, документа;
во всех случаях мы гарантируем конфиденциальность информации Заказчика, что закрепляется подписанием Договора об оказании услуг.
Наше бюро переводов по праву гордится оперативностью своей работы. Наши переводчики могут выполнять работу в вечернее время, а также в выходные и праздничные дни.
Бюро переводов «АЛЬФА-ГРУПП» выполнит перевод документов любой сложности быстро и качественно.