Embassy of Germany

Загальна інформація

Ми розуміємо, що багато користувачів мають запитання щодо візових процедур. На жаль, ми не можемо давати на них відповіді у Facebook. Будь ласка, скористайтесь нашими інформаційними матеріалами на сторінці
http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/__Visastelle__Startseite.html
або зателефонуйте за номером (044) 281-11-00

Мы понимаем, что у многих пользователей есть вопросы касательно визовых процедур. К сожалению, мы не можем дать на них ответы на Facebook . Воспользуйтесь, пожалуйста, информацией на официальном сайте посольства http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/__Visastelle__Startseite.html
или позвоните по номеру: +38 044 281-11-00
Отдел прессы

Hinweis zu Visafragen:
Wir wissen, dass viele Nutzer Fragen zu Visa haben. Wir können diese nicht bei Facebook beantworten. Bitte nutzen Sie unser Informatiosangebot im Internet
http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/05/Visa/__Visastelle__Startseite.html
oder lassen Sie sich beraten unter (044) 280-11-00

Дякуємо за інформацію. Посольство з Вашої згоди готове передати компанії-надавачу послуг посилання на проблеми з переносом дати співбесіди у візовому центрі, щоб та змогла з′ясувати причину.
Стосовно згаданого Вами блокованого рахунку в «Про-Кредит Банку» Посольство звертає Вашу увагу на таке:
В цьому випадку йдеться про одну з кількох можливостей підтвердження достатнього фінансування для перебування в Шенґенських країнах. Посольство готове визнавати й інші можливості підтвердження фінансування, зазначені у відповідних пам′ятках. Досі Посольству не був відомий жоден інший банк в Україні, який би пропонував блокований рахунок на кшталт рахунку «Про-Кредит Банку». Якщо Ви в змозі назвати нам іншого надавача таких послуг, Посольство залюбки вивчить, наскільки запропонований ним рахунок відповідатиме необхідним вимогам.

Vielen Dank für die Information. Gerne gibt die Botschaft mit Ihrem Einverständnis die Hinweise zu den Problemen bei der Terminumbuchung beim Visa-Antragszentrum an den externen Dienstleister weiter, damit dieser die Ursache suchen kann.
Bezüglich des von Ihnen erwähnten Sperrkontos bei der ProCredit-Bank macht die Botschaft auf folgendes aufmerksam:
Es handelt sich hierbei lediglich um eine von mehreren Möglichkeiten, eine ausreichende Finanzierung des Aufenthalts im Schengen-Raum nachzuweisen. Gerne akzeptiert die Botschaft auch andere in den entsprechenden Merkblättern genannte Finanzierungsnachweise. Bislang ist der Botschaft keine andere Bank hier in der Ukraine bekannt, die ein Sperrkonto in der Art dessen von der ProCredit-Bank anbietet. Sollten Sie einen anderen Anbieter benennen können, wird die Botschaft gerne prüfen, inwieweit das von dort angebotene Sperrkonto den Anforderungen gerecht wird.

Благодарим Вас за информацию. Посольство с Вашего согласия готово передать ссылки на проблемы с переносом даты собеседования в визовом центре компании- предоставителю услуг, чтобы она смогла выяснить причину.
Относительно упомянутого Вами блокированного счета в «Про-Кредит Банке» Посольство обращает Ваше внимание на следующее:
В этом случае речь идет об одной из нескольких возможностей подтверждения достаточного финансирования для пребывания в Шенгенских странах. Посольство готово признавать также и другие возможности подтверждения финансирования, упомянутые в соответствующих памятках. До сих пор Посольству не был известен никакой другой банк в Украине, предлагающий блокированный счет наподобие счета «Про-Кредит Банка». Если Вы сможете назвать нам другого предоставителя таких услуг, то Посольство с удовольствием изучит, насколько предлагаемый им блокированный счет будет отвечать необходимым требованиям.